منافقین کی علامات اور ان کے احکام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7040

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: منافقین کی علامات اور ان کے احکام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو النَّضْرِ
  3. 3سُلَيْمَانُ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابو النضر نے بیان کیا، ہمیں سلیمان — جو ابن المغیرہ ہیں — نے ثابت سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہم میں بنو نجار کا ایک شخص تھا جس نے سورۃ البقرہ اور سورۃ آل عمران پڑھی تھیں اور وہ رسول اللہ ﷺ کے لیے وحی لکھا کرتا تھا۔ پھر وہ بھاگ کر اہل کتاب کے پاس جا ملا۔ انہوں نے اسے بہت اہمیت دی اور کہا: یہ وہ شخص ہے جو محمد ﷺ کے لیے لکھتا تھا، اور وہ اس پر بہت خوش ہوئے۔ لیکن زیادہ وقت نہ گزرا کہ اللہ نے انہی کے درمیان اس کی گردن توڑ دی۔ انہوں نے اس کے لیے قبر کھودی اور اسے دفن کیا، مگر صبح دیکھا کہ زمین نے اسے اپنی سطح پر پھینک دیا تھا۔ انہوں نے دوبارہ قبر کھودی اور اسے دفن کیا، لیکن صبح زمین نے پھر اسے باہر نکال دیا۔ انہوں نے تیسری بار قبر کھودی اور اسے دفن کیا، مگر صبح زمین نے ایک بار پھر اسے اپنے اوپر پھینک دیا۔ آخرکار انہوں نے اسے یونہی پھینکا چھوڑ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرتد کاتب کو زمین نے بار بار اس کی قبر سے باہر پھینک دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو النجار

مدینہ کا ایک قبیلہ جس سے مذکورہ شخص کا تعلق تھا۔

اہلِ کتاب

یہودیوں اور عیسائیوں کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح۔

زمین نے اسے باہر پھینک دیا

روایت میں بیان ہے کہ دفن کے بعد اس کا جسم بار بار زمین کی سطح پر آ جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس واقعے کو اللہ کی طرف سے رد کیے جانے کی نشانی اور ذاتی مفاد کی خاطر ایمان چھوڑنے کے خلاف ایک سخت تنبیہ قرار دیتے ہیں۔ تاہم یہ واقعہ کسی کو یہ اختیار نہیں دیتا کہ وہ کسی شخص کے بارے میں اللہ کے ہاں اس کے آخری انجام کا فیصلہ خود کرے۔ فقہی مذاہب ارتداد پر الگ قانونی دلائل اور شرائط کی بنیاد پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ واقعہ بذاتِ خود کسی کو اپنی طرف سے کارروائی کرنے کا جواز نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان میں اخلاص تلاش کرو اور دینی علم کو شہرت یا فائدے کا ذریعہ نہ بناؤ۔
  2. دوسروں کے انجام کے بارے میں احتیاط سے بات کرو: آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔
  3. ایمان سے متعلق سنگین مسائل کا فیصلہ معتبر علم کی بنیاد پر ہونے دو، نہ کہ خودسرانہ اقدام سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔