Sahih Muslim، حدیث 7041
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، حفص یعنی ابن غیاث نے اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک سفر سے واپس تشریف لائے، جب آپ مدینہ کے قریب پہنچے تو اتنی شدید آندھی چلی کہ سوار کو دفن کر دینے والی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"یہ ہوا ایک منافق کی موت کی وجہ سے بھیجی گئی ہے۔" چنانچہ جب آپ مدینہ تشریف لائے تو معلوم ہوا کہ منافقین میں سے ایک بڑا منافق مر چکا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک شدید آندھی ایک نمایاں منافق کی موت کے ساتھ پیش آئی۔
ایسا شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے، مگر باطن میں ایمان چھپائے یا اس کا انکار کرے۔
آندھی کو ایسے واقعے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جسے اللہ نے وقوع پذیر کیا۔
علماء اس میں اس بات کی نشانی دیکھتے ہیں کہ اللہ کی تقدیر مخلوقات کے تمام واقعات کو شامل ہے۔ آندھی خود مختار طور پر عمل کرنے والی قوت نہیں؛ نبی ﷺ نے اس قدرتی واقعے کو اس منافق کی موت سے جوڑا۔ اس روایت سے یہ دلیل نہیں لی جا سکتی کہ ہر طوفان کے وقت کسی کی موت یا اس کے نفاق کا فیصلہ کر دیا جائے؛ ایسے دعووں کے لیے مخصوص خبر کا علم درکار ہے۔
- قدرتی مظاہر کو خود مختار طاقت نہ سمجھو؛ تسلیم کرو کہ مخلوق اللہ کی تقدیر کے تابع ہے۔
- واضح علم اور دلیل کے بغیر کسی خاص شخص کو منافق قرار دینے سے بچو۔
- غیر معمولی واقعات کو غوروفکر کا سبب بناؤ، مگر ان سے بے بنیاد پیش گوئیاں نہ جوڑو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔