Sahih Muslim، حدیث 7042
راوی: Mu'awiyah ibn Qurrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Qurrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ " . لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ .
مجھے عباس بن عبد العظیم عنبری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو محمد نضر بن محمد بن موسیٰ یمامی نے حدیث بیان کی، ہمیں عکرمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ایاس نے حدیث بیان کی، میرے والد نے مجھے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک بخار میں مبتلا شخص کی عیادت کے لیے گئے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے اپنا ہاتھ اس پر رکھا تو کہا: اللہ کی قسم! میں نے آج تک کسی شخص کو اس سے زیادہ شدید بخار میں نہیں دیکھا۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کیا میں تمہیں قیامت کے دن اس سے بھی زیادہ شدید حرارت والوں کی خبر نہ دوں؟ یہ وہ دو سوار ہیں جو پیٹھ پھیر کر جا رہے ہیں۔" اس وقت آپ ﷺ کا اشارہ اپنے دو ساتھیوں کی طرف تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دو منافقوں کو قیامت کے دن کی شدید گرمی سے خبردار کیا۔
روایت میں خود اس کا پس منظر بیان ہوا ہے: صحابہ ایک بخار میں مبتلا شخص کی عیادت کے لیے گئے، تو نبی ﷺ نے وہاں موجود دو آدمیوں سے خطاب کیا جنہوں نے ان سے منہ پھیر لیا تھا۔
وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرتے ہیں، مگر باطن میں کفر چھپاتے ہیں۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان سے حساب لے گا۔
وہاں موجود مسلمانوں سے منہ موڑ لینا؛ متن میں اس رویے کا ذکر ہے، لیکن ان کی نیت کے بارے میں مزید وضاحت نہیں کی گئی۔
قدیم علما اس تشبیہ کو آخرت کے عذاب کے بارے میں ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ ان دو آدمیوں سے خطاب ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو نفاق سے خبردار کیا؛ اس سے یہ جواز نہیں ملتا کہ کسی ثبوت کے بغیر دوسرے لوگوں کو منافق کہا جائے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ جسمانی بخار اس عذاب کے برابر نہیں جس کا ذکر اللہ قیامت کے دن کے حوالے سے فرماتا ہے۔
- بیمار لوگوں کا خیال رکھیں اور ان کی حالت کا ذکر احترام سے کریں۔
- اپنے اخلاص کا جائزہ لیں اور ایماندارانہ عمل سے اپنے ایمان کا اظہار کریں۔
- گناہ کے رویوں سے حکمت کے ساتھ خبردار کریں، مگر واضح ثبوت کے بغیر کسی پر نفاق کا الزام نہ لگائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔