Sahih Muslim، حدیث 705
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قیس سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی وتر کے بارے میں پوچھا۔ حدیث کا ذکر کرنے کے بعد میں نے عرض کیا: آپ ﷺ حالتِ جنابت میں کیا کرتے تھے؟ کیا آپ سونے سے پہلے غسل کرتے تھے یا غسل کرنے سے پہلے سو جاتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ یہ سب کچھ کرتے تھے۔ کبھی غسل کر کے سوتے اور کبھی صرف وضو کر کے سو جاتے۔ میں نے کہا: تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اس معاملے میں وسعت اور آسانی پیدا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کی حالت میں نبی ﷺ سونے سے پہلے غسل کر سکتے تھے یا پہلے وضو کر لیتے تھے۔
جماع یا انزال کے بعد بڑی حدث کی حالت، جس سے طہارت حاصل کرنے کے لیے غسل ضروری ہے۔
مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
چھوٹی طہارت، جو دیگر مواقع کے علاوہ نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنابت کی حالت میں شخص سونے سے پہلے غسل کر سکتا ہے، اور وضو کرنے کے بعد بھی سو سکتا ہے۔ نماز کے لیے غسل پھر بھی ضروری ہے؛ صرف وضو جنابت کو ختم نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب اس گنجائش کو تسلیم کرتے ہیں، اور اگر غسل مؤخر کیا جائے تو سونے سے پہلے وضو کرنے کو مستحب قرار دیتے ہیں۔
- اگر غسل بعد میں کرنے کے لیے مؤخر کریں تو سونے سے پہلے وضو کر لیں۔
- اس نماز سے پہلے غسل کا انتظام کریں جس کے لیے شرعی طہارت ضروری ہو؛ جنابت کی حالت میں صرف وضو غسل کا بدل نہیں ہے۔
- عبادت میں جائز اختلافات کو شکرگزاری سے قبول کریں اور غیر ضروری سختی سے بچیں۔
اس روایت میں بھی عمر کا جنابت کی حالت میں سونے کے بارے میں سوال بیان ہوا ہے، اور یہ حدیث کے ساتھ مل کر جائز طریقۂ عمل کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #706 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت جنابت کے بعد غسل کے بارے میں ہے اور وضو کے بعد سونے اور نماز کے لیے شرعی طہارت حاصل کرنے کے فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔