Sahih Muslim، حدیث 7053
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
ہمیں سعید بن منصور نے حدیث بیان کی، انہیں عبد العزیز بن ابی حازم نے، مجھے میرے والد نے عبید اللہ بن مقسم سے، اور انہوں نے عبد اللہ بن عمر سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر دیکھا جب آپ فرما رہے تھے:
«جبار، عزوجل اپنے آسمانوں اور زمینوں کو اپنی دونوں ہاتھوں میں لے گا۔» پھر یعقوب کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ قیامت کے دن آسمانوں اور زمین کو اپنے ہاتھوں میں لے گا۔
یہ نام اللہ کی ناقابلِ مزاحمت قدرت اور اقتدار کو ظاہر کرتا ہے۔
یہ ایک الٰہی صفت ہے جس کا روایت میں ذکر ہے۔ اسے ثابت مانا جاتا ہے، مگر اللہ کو اس کی مخلوق کے مشابہ قرار دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر۔
اہلِ سنت کے علماء روایت میں اللہ کے بارے میں جو بات آئی ہے اسے مانتے ہیں، اس صفت میں تحریف یا اس کا انکار نہیں کرتے اور نہ اسے انسانی صفات سے تشبیہ دیتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ مخلوق سے ہر مشابہت سے بلند ہے اور انسان اس کی صفات کی پوری حقیقت کا احاطہ نہیں کر سکتے۔ یہ حدیث قیامت کے دن اللہ کے کامل اقتدار کو بھی نمایاں کرتی ہے۔
- اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ تمام قدرت اور اقتدار بالآخر اللہ ہی کے ہیں۔
- اللہ کی صفات کا ذکر ادب کے ساتھ کریں اور انہیں مخلوق سے تشبیہ دینے سے بچیں۔
- قیامت کے دن پر ایمان کو آج انصاف اور ذمہ داری کے ساتھ عمل کرنے کی ترغیب بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔