قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7055

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، خالد بن مخلد نے محمد بن جعفر بن ابی کثیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو حازم بن دینار نے مجھے سہل بن سعد سے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قیامت کے دن لوگ ایک سفید مائل بہ سرخ زمین پر جمع کیے جائیں گے جو خالص روٹی کی طرح ہوگی، جس میں کسی کے لیے کوئی نشان یا امتیاز نہیں ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت سب لوگوں کو ایک ہموار، بے نشان اور سفید زمین پر جمع کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید مائل سرخی والی زمین

ایک وسیع اور روشن میدان جس میں سرخی کی جھلک ہو۔

خالص سفید روٹی کی طرح

یہ تشبیہ زمین کے روشن اور یکساں رنگ کو بیان کرتی ہے۔

کوئی پہچان کی علامت نہیں

میدان میں کوئی ایسی چیز نہیں ہوگی جسے کوئی اپنی ملکیت یا مستقل جگہ کے طور پر بتا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بیان اس جگہ کے بارے میں ہے جہاں لوگ حساب کے لیے جمع کیے جائیں گے: ایک ہموار اور بے نشان زمین، جہاں کوئی پہچانی جانے والی عمارت یا نشانی نہ ہوگی۔ سفید روٹی سے تشبیہ رنگ اور ہمواری کو واضح کرتی ہے۔ روایت یہ سکھاتی ہے کہ سب لوگ وہاں جمع ہوں گے؛ بذاتِ خود یہ قیامت کے دیگر واقعات کی تفصیلی وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اعمال اور نیتوں کا روزانہ جائزہ لے کر اللہ سے ملاقات کی تیاری کرو۔
  2. مرتبے اور مال کو دھوکا نہ دینے دو: جمع ہونے کی جگہ پر کسی کی اپنی پہچان کی علامت نہ ہوگی۔
  3. لوگوں کے ساتھ انصاف کرو، کیونکہ اس دن سب اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔