کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 707

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے خبر دی؛ اور مجھ سے عمرو الناقد اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن معاویہ الفزاری نے بیان کیا، یہ سب عاصم سے، وہ ابوالمتوکل سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی سے جماع کرے اور پھر دوبارہ ارادہ کرے تو وضو کرے۔» ابوبکر کی روایت میں یہ اضافہ ہے: «دونوں کے درمیان وضو ہو»، اور فرمایا: «پھر اس نے دوبارہ کرنے کا ارادہ کیا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازدواجی تعلق کے بعد دوبارہ تعلق قائم کرنے سے پہلے وضو کرنا مستحب ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازدواجی تعلق

میاں بیوی کے درمیان جنسی تعلق۔

وضو

عبادت کے لیے طہارت، جس میں چہرہ، بازو اور پاؤں وغیرہ دھوئے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دو مرتبہ ازدواجی تعلق کے درمیان وضو کرنا مستحب ہے، واجب نہیں۔ یہ پاکیزگی میں مدد دیتا اور دوبارہ قربت کے لیے تیاری کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اگلا ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے مکمل غسلِ جنابت ضروری نہیں؛ البتہ نماز ادا کرنے سے پہلے غسلِ جنابت لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ازدواجی تعلق کے بعد دوبارہ تعلق قائم کرنا چاہیں تو وضو کریں۔
  2. اس وضو کو مستحب طہارت سمجھیں، نماز سے پہلے لازم غسلِ جنابت کا متبادل نہیں۔
  3. ازدواجی تعلق میں پاکیزگی اور ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔