کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 709

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھے بیان کیا، عمر بن یونس حنفی نے ہمیں بیان کیا، عکرمہ بن عمار نے بیان کیا کہ اسحاق بن ابی طلحہ نے انس بن مالک سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ام سلیم — جو اسحاق کی دادی تھیں — عائشہ رضی اللہ عنہا کی موجودگی میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر عورت خواب میں وہی دیکھے جو مرد دیکھتا ہے اور اپنے آپ سے وہی محسوس کرے جو مرد محسوس کرتا ہے؟ تو عائشہ رضی اللہ عنہا بول اٹھیں: اے ام سلیم! تم نے عورتوں کو رسوا کر دیا، تیرا دایاں ہاتھ مٹی سے بھر جائے۔ تب نبی کریم ﷺ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: بلکہ تیرا دایاں ہاتھ مٹی سے بھرے! جی ہاں، اے ام سلیم! جب وہ ایسا دیکھے تو غسل کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت خواب کے بعد رطوبت پائے تو غسل کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل، جو دوبارہ حالتِ طہارت حاصل کرنے کے لیے ضروری ہوتا ہے۔

احتلام

جنسی کیفیت والا خواب؛ مذکورہ حکم کے لیے رطوبت کا پایا جانا اہم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت جنسی خواب کے بعد رطوبت پائے تو غسل کرے۔ صرف خواب دیکھنے سے، جبکہ رطوبت نہ پائی جائے، غسل واجب نہیں ہوتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے مانتے ہیں۔ دینی علم حاصل کرنے کے لیے ضروری ہو تو نجی معاملات کے بارے میں سوال کرنا شرم کی بات نہیں؛ نبی ﷺ کے جواب نے عائشہ کی ناپسندیدگی کی اصلاح کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنسی خواب کے بعد رطوبت پائیں تو دوبارہ نماز ادا کرنے سے پہلے غسل کریں۔
  2. عبادت درست طریقے سے ادا کرنے کے لیے ضرورت ہو تو نجی معاملات کے بارے میں بلا جھجک وضاحت طلب کریں۔
  3. ذاتی طہارت سے متعلق سوالات کا احترام کریں اور دوسروں کو واضح اور قابلِ اعتماد علم فراہم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔