Sahih Muslim، حدیث 7070
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ، بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ} قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ . شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں غندر نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عزرہ سے، انہوں نے حسن عرنی سے، انہوں نے یحییٰ بن جزّار سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں روایت کی: {اور ہم انہیں بڑے عذاب سے پہلے چھوٹا عذاب ضرور چکھائیں گے} [السجدۃ: 21]۔ انہوں نے فرمایا: دنیا کی مصیبتیں، رومی، پکڑ یا دھواں۔ شعبہ کو شک تھا کہ آیا "پکڑ" ہے یا "دھواں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُبیّ کے مطابق ہلکی سزا سے مراد اس دنیا کی آزمائشیں ہیں۔
وہ آزمائش جو بڑی سزا سے پہلے آتی ہے، جیسا کہ قرآن 32:21 میں مذکور ہے۔
سخت گرفت یا سزا؛ راوی شعبہ کو شک تھا کہ یہاں گرفت مراد ہے یا دھواں۔
ایک نشانی یا آزمائش جس کا ذکر آیت کی تشریح میں آیا ہے۔
اُبیّ بن کعب قرآن 32:21 کی ہلکی سزا کی تشریح دنیاوی زندگی کی آفات اور دیگر سخت حالات سے کرتے ہیں۔ روایت میں رومیوں کا بھی ذکر ہے اور آخری تشریح کے بارے میں تردد بیان کیا گیا ہے: گرفت یا دھواں۔ اہلِ علم اس سے یہ سمجھ سکتے ہیں کہ آزمائشیں تنبیہ کا ذریعہ بن سکتی ہیں اور لوگوں کو اللہ کی طرف رجوع کرنے پر آمادہ کر سکتی ہیں؛ تاہم یہ عبارت بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتی۔
- مصیبتوں کو اپنا محاسبہ کرنے، توبہ کرنے اور اللہ سے ہدایت مانگنے کا موقع بنائیں۔
- قرآنی آیات غور سے پڑھیں اور اللہ کے کلام اور کسی صحابی کی تشریح میں فرق ملحوظ رکھیں۔
- منقول تشریح میں تردد ہو تو دیانت داری سے واضح کریں کہ کیا بات یقین سے ثابت ہے اور کیا نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔