قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7086

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا؛ اور مجھے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب — یعنی ابن عطاء — نے خبر دی، یہ دونوں سعید بن ابی عروبہ سے، وہ قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تو اس سے کہا جائے گا: تُو نے جھوٹ بولا! تجھ سے جو مطالبہ کیا گیا تھا وہ تو اس سے کہیں زیادہ آسان تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت ایمان کے بارے میں ایک جھوٹ بے نقاب ہو جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تم جھوٹ بولتے ہو

روزِ قیامت اللہ کے فیصلے سے یہ جھوٹ بے نقاب ہو جائے گا۔

تم سے جو مطالبہ کیا گیا تھا

ایمان کا سادہ اقرار کہ عبادت کا حق صرف اللہ کو ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے بارے میں ہے جس نے دنیا میں ایمان کی دعوت کو رد کیا اور روزِ قیامت ایک جھوٹے بیان کا سہارا لیا۔ اس اندازِ بیان سے واضح ہوتا ہے کہ ایمان کا مطالبہ سادہ تھا اور جب کسی شخص تک پیغام پہنچ جائے تو اس پر ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ لوگوں کے حالات جانے بغیر کسی مخصوص فرد کے بارے میں فیصلہ نہیں کیا جا سکتا؛ آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کلمۂ ایمان کو سنجیدگی سے لو اور ہر روز خلوص کے ساتھ اس کے مطابق زندگی گزارو۔
  2. اللہ اور لوگوں کے ساتھ سچائی اختیار کرو؛ روزِ قیامت کوئی جھوٹ چھپا نہیں رہے گا۔
  3. اپنے اعمال کا جائزہ لو اور توبہ میں دیر نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔