Sahih Muslim، حدیث 7087
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا .
مجھے زہیر بن حرب اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی — اور الفاظ زہیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں شیبان نے قتادہ سے حدیث بیان کی کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کافر قیامت کے دن اپنے چہروں کے بل کیسے اٹھائے جائیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو ذات انہیں دنیا میں پیروں پر چلانے پر قادر ہے، کیا وہ قیامت کے دن انہیں چہروں کے بل چلانے پر قادر نہیں ہے؟" قتادہ نے فرمایا: ہاں، ہمارے رب کی عزت کی قسم!
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ قیامت کے دن کافر کو اس کے چہرے کے بل چلا سکتا ہے۔
قیامت کے دن اسے اس حال میں چلایا اور جمع کیا جائے گا کہ اس کا چہرہ زمین سے لگا ہوگا۔
یہاں اس شخص کی مراد ہے جو ایمان کا انکار کرتا ہے؛ حدیث قیامت کے دن اس کی حالت بیان کرتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ انسان کو ایسے طریقے سے چلانے پر قادر ہے جو دنیاوی زندگی میں معمول کے خلاف ہے۔ اس فرمان میں انسانی صلاحیتوں کا تقابل کرکے سوال کا جواب نہیں دیا گیا، بلکہ توجہ اللہ کی قدرت کی طرف دلائی گئی ہے: جس نے انسان کو دو پاؤں پر چلایا، وہ اسے چہرے کے بل بھی چلا سکتا ہے۔ یہ روایت آخرت کے واقعات کی اسی طرح تصدیق کرتی ہے جیسے وہ نقل ہوئے ہیں، اور ان کی اپنی طرف سے کوئی اضافی کیفیت بیان نہیں کرتی۔
- اللہ کی قدرت پر بھروسا رکھو، خواہ کوئی واقعہ تمہارے معمول کے تجربے سے باہر ہو۔
- آخرت کے بارے میں روایات کو ادب سے پڑھو اور صرف اسی بات تک محدود رہو جو معتبر طور پر منقول ہے۔
- قیامت کے دن کا تصور تمہیں ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔