کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 710

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن ولید نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ ام سلیم نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے اللہ کے نبی ﷺ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو خواب میں وہی دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب عورت ایسا دیکھے تو غسل کرے۔" ام سلیم نے کہا: مجھے اس بات پر شرم آئی اور میں نے عرض کیا: کیا ایسا ہوتا بھی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، ورنہ مشابہت کیسے پیدا ہوگی؟ مرد کا پانی گاڑھا اور سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا اور پیلا ہوتا ہے، پس ان دونوں میں سے جس کا پانی غالب آ جائے یا سبقت لے جائے، اسی کی طرف مشابہت ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنسی خواب کے بعد عورت کو غسل کرنا چاہیے جب اسے رطوبت ملے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بڑی طہارت کی حالت میں واپس آنے کے لیے ضروری مکمل شرعی غسل۔

جنسی خواب

جنسی مضمون والا خواب؛ صرف ایسا خواب دیکھنے سے غسل واجب نہیں ہوتا۔

غالب آتا ہے یا پہلے ہوتا ہے

روایت میں رطوبت اور بچے کی مشابہت سے متعلق عبارت؛ یہ بذاتِ خود کوئی طبی تشخیص نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت جنسی خواب کے بعد بیدار ہونے پر رطوبت پائے تو غسل کرے۔ صرف خواب دیکھنا، رطوبت پائے بغیر، غسل کو واجب نہیں کرتا۔ یہ روایت اس بات کی بھی تائید کرتی ہے کہ خواتین دینی سوالات کھل کر پوچھ سکتی ہیں، خواہ وہ نجی معاملات سے متعلق ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی حکم کو تسلیم کرتے ہیں؛ رطوبت کی شناخت کی تفصیلات فقہ میں مزید زیرِ بحث آتی ہیں۔ رطوبت اور مشابہت کی وضاحت کو بذاتِ خود نسب کا حکم مقرر کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنسی خواب کے بعد بیدار ہونے پر رطوبت ملے تو غسل کریں؛ صرف خواب کافی نہیں۔
  2. معتبر دینی علم درکار ہو تو طہارت کے بارے میں بلا جھجھک سوال کریں۔
  3. نجی دینی سوالات کا جواب احترام اور احتیاط سے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔