Sahih Muslim، حدیث 7090
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ " .
ہمیں عاصم بن النضر التیمی نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، وہ قتادہ سے روایت کرتے تھے، اور وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث بیان کی:
«بیشک جب کافر کوئی نیکی کرتا ہے تو اسے دنیا میں اس کا بدلہ چکھا دیا جاتا ہے۔ رہا مؤمن تو اللہ تعالیٰ اس کی نیکیاں آخرت کے لیے محفوظ رکھتا ہے اور اس کی اطاعت و فرماں برداری کے نتیجے میں اسے دنیا میں رزق عطا فرماتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مومن کا اجر آخرت کے لیے محفوظ رکھتا ہے۔
اجر کا وہ حصہ جو کسی شخص کو دنیا ہی میں مل جاتا ہے۔
اللہ پورا اجر آخرت تک مؤخر کر دیتا ہے۔
وہ چیزیں جو انسان کو اس دنیا میں زندگی گزارنے کے لیے درکار ہوتی ہیں اور اسے ملتی ہیں۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث اس دنیا اور آخرت میں نیک اعمال کے اجر کے فرق کو بیان کرتی ہے۔ مومن کو اطاعت کے نتیجے میں یہاں رزق مل سکتا ہے، جبکہ اللہ اس کے نیک اعمال کا اجر آخرت کے لیے محفوظ رکھتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مومن کو ہمیشہ خوش حالی حاصل ہوتی ہے یا غیر مومنوں کے نیک اعمال کی کوئی قدر نہیں؛ روایت یہ بتاتی ہے کہ ان کا اجر آخرکار کہاں دیا جاتا ہے۔
- اللہ کی رضا اور آخرت کا اجر پانے کے لیے نیک اعمال کرو۔
- اللہ کی اطاعت پر قائم رہو، چاہے اس دنیا میں اپنی کوششوں کا فوری نتیجہ نظر نہ آئے۔
- ملنے والے رزق کی قدر کرو اور اسے ایسے طریقے سے استعمال کرو جو اللہ کو پسند ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔