قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7091

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ الرزی نے حدیث بیان کی، انہیں عبدالوہاب بن عطاء نے خبر دی، سعید سے، قتادہ سے، انس سے، نبی کریم ﷺ سے، ان دونوں کی حدیث کے ہم معنی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس تصدیق کرتے ہیں کہ یہی حدیث ایک دوسری سند سے بھی مروی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

اسی مفہوم کے ساتھ

مضمون پہلے مذکور روایت کے مطابق ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

«اسی مفہوم کے ساتھ» کی تعبیر سے واضح ہوتا ہے کہ یہاں مسلم ایک اضافی سند نقل کر رہے ہیں، کوئی نیا مضمون بیان نہیں کر رہے۔ محدثین روایت اور معنی کی درست تحقیق کے لیے ایسی اسناد اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی الگ فقہی حکم نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون کے ساتھ راویوں کی سند کو بھی ملحوظ رکھیں۔
  2. الفاظ کے فرق کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے متوازی روایات کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔