Sahih Muslim، حدیث 7097
راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالاَ جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى، " وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ " .
ہمیں یہ حدیث محمد بن بشار اور عبداللہ بن ہاشم نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — جو قطان ہیں — نے سفیان سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے بیان کیا۔ ابن ہاشم نے کہا: عبداللہ بن کعب بن مالک سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور ابن بشار نے کہا: ابن کعب بن مالک سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی کریم ﷺ سے ان کی حدیث کے مشابہ مضمون بیان کیا۔ اور ان دونوں نے اپنی حدیث میں یحییٰ سے روایت کرتے ہوئے متفق طور پر فرمایا: «اور کافر کی مثال دیودار کے درخت جیسی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کافر کا موازنہ ایک دیودار کے درخت سے کیا گیا ہے جو مصیبت کے سامنے نہیں جھکتا۔
ایک ایسی مثال جو روحانی سبق کو واضح کرتی ہے۔
ایک مضبوط درخت جو سیدھا کھڑا رہتا ہے؛ یہاں یہ ایسے شخص کی تمثیل ہے جو آزمائشوں کے سامنے نہیں جھکتا۔
کلاسیکی تشریح درخت کی مثال کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ لوگ آزمائشوں کا سامنا کیسے کرتے ہیں۔ آس پاس کی روایات میں مومن کو ایک لچک دار پودے سے تشبیہ دی گئی ہے جو ہوا کے ساتھ ہلتا ہے، جبکہ کافر کو ایک مضبوط درخت کی مانند بتایا گیا ہے جو گرا دیے جانے تک کھڑا رہتا ہے۔ علما زور دیتے ہیں کہ یہ مثال کسی مخصوص فرد کے بارے میں فیصلہ نہیں، بلکہ عاجزی اور ایمان پر ثابت قدمی کی ترغیب ہے۔
- آزمائش کے وقت اپنی غلطیوں کا اعتراف کرکے اور اللہ سے ہدایت مانگ کر عاجزی اپنائیں۔
- خوش حالی کے دور کو آپ کو غافل نہ کرنے دیں؛ اپنے ایمان اور نیک اعمال کو برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔