قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7100

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں ابن عمر کے ساتھ مدینہ تک گیا، لیکن میں نے انہیں اللہ کے رسول ﷺ سے کوئی حدیث بیان کرتے نہیں سنا سوائے ایک حدیث کے۔ انہوں نے فرمایا: ہم نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ ﷺ کے پاس کھجور کا چھلکا (جمار) لایا گیا۔ پھر انہوں نے ان دونوں کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبی ﷺ کے سامنے کھجور کے قلب کے بارے میں صرف ایک روایت بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھجور کا قلب

کھجور کے درخت کے تاج کا نرم اندرونی حصہ، جسے غذا کے طور پر کھایا جاتا تھا۔

اس سے ملتی جلتی بات

راوی باقی واقعے کا خلاصہ بیان کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ وہ ایک دوسری روایت سے ملتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علوم کے علما اس روایت میں نقلِ حدیث کی درستی کی ایک مثال دیکھتے ہیں: مجاہد ٹھیک وہی بات بیان کرتے ہیں جو انہوں نے ابن عمر سے سنی، اور واضح کرتے ہیں کہ باقی حصہ دوسری روایات سے ملتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتی؛ بلکہ کھجور کے قلب کے واقعے اور ایک مومن سے اس کی تشبیہ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم کو احتیاط سے بیان کریں اور واضح کریں کہ آپ کب کسی واقعے کا خلاصہ کر رہے ہیں۔
  2. کسی قول کو سمجھنے کے لیے روایت کے مکمل نسخے تلاش کریں۔
  3. جب الفاظ کے بارے میں یقین نہ ہو تو نبی ﷺ کی طرف کوئی قول منسوب کرنے میں احتیاط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔