Sahih Muslim، حدیث 7101
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے، انہیں سیف نے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ کے پاس کھجور کا چھلکا (جمار) لایا گیا۔ پھر انہوں نے ان کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں کھجور کے قلب کا ذکر ہے اور ایک معروف مثال کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔
کھجور کے درخت کا نرم اندرونی نشوونما کا مقام، جسے کھجور کا گابھا بھی کہا جاتا ہے۔
راوی اشارہ کرتا ہے کہ بقیہ حصہ روایت کے ایک دوسرے نسخے کے مطابق ہے۔
یہاں متن صرف یہ بتاتا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کو کھجور کا قلب پیش کیا گیا، اور باقی مضمون کے لیے ایک ملتی جلتی روایت کی طرف رجوع کرتا ہے۔ علما کھجور کے درخت کی مکمل مثال کو ایمان اور ثابت قدمی سے جوڑتے ہیں؛ صرف اس مختصر نسخے سے وہ کھجور کا قلب کھانے کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔
- جب کوئی روایت قصے کے باقی حصے کی طرف اشارہ کرے تو متعلقہ نسخوں کو ساتھ پڑھیں۔
- مثالوں پر غور کریں اور سوچیں کہ روزمرہ زندگی میں ایمان اور ثابت قدمی کیسے نمایاں ہو سکتے ہیں۔
اس روایت میں کھجور کے درخت کی مثال کا ایک متوازی بیان ہے اور قصے کے باقی حصے کے حوالے کو مکمل کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #7100 (Sahih)یہ روایت بھی کھجور کے درخت کا ذکر اس تشبیہ میں کرتی ہے جس کی زیرِ بحث عبارت میں صرف مختصر نشاندہی کی گئی ہے۔
Sahih Muslim · #7102 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت کھجور کے درخت سے متعلق روایت کے ساتھ مربوط ہے اور مثال کے وسیع تر پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔