Sahih Muslim، حدیث 7113
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حماد نے — یعنی ابن زید نے — ایوب سے، محمد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی شخص اپنے اعمال کی بنا پر جنت میں داخل نہیں ہوگا۔" عرض کیا گیا: "یا رسول اللہ! آپ بھی نہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں بھی نہیں، مگر یہ کہ میرا رب مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت اللہ کی رحمت سے ملتی ہے، صرف اعمال سے نہیں۔
اللہ کے فضل اور رحمت کے بغیر، جو فیصلہ کن عطیہ ہیں۔
اللہ اپنا فضل، حفاظت اور مغفرت عطا فرماتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس حدیث کا مطلب یہ نہیں کہ نیک اعمال غیر ضروری ہیں: اعمال اطاعت اور اللہ کی رضا حاصل کرنے کا ذریعہ ہیں، لیکن ان کی قدر اور ان کا اجر خود اللہ کی عطا ہیں۔ کوئی شخص جنت کا دعویٰ اس طرح نہیں کر سکتا گویا اس کے اعمال اللہ پر اسے جنت دینا لازم کر دیتے ہوں۔ یہ بات نبی ﷺ کے بارے میں بھی ہے، اور اس سے آپ کے خصوصی بلند مقام کی نفی نہیں ہوتی۔ لہٰذا مومن کوشش اور اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ عاجزی اور اپنی کوتاہیوں کا خوف بھی اختیار کرتے ہیں۔
- اپنی نمازیں اور نیک اعمال اہتمام سے ادا کرو، لیکن انہیں ایسا حق نہ سمجھو جس کے ذریعے تم اللہ کو اپنا مقروض بنا دو۔
- ہر روز اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگو، اور غلطی کے بعد سچے دل سے اس کی طرف رجوع کرو۔
- دوسروں کے سامنے عاجزی اختیار کرو: اپنے نیک اعمال کو خود کو بہتر سمجھنے یا اپنی نجات یقینی جاننے کا سبب نہ بناؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔