قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7114

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، ابن عون سے، محمد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تم میں سے کوئی بھی اپنے اعمال کی بدولت نجات نہیں پائے گا۔» صحابہ کرام نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ بھی نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنی مغفرت اور رحمت سے ڈھانپ لے۔» ابن عون نے اپنے ہاتھ سے سر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: «میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنی مغفرت اور رحمت سے ڈھانپ لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نجات بالآخر اللہ کی مغفرت اور رحمت پر منحصر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھیر لیتی ہے

یہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کی تمثیل ہے جو کسی شخص کو اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہیں۔

صرف اعمال

اللہ کے فضل کے بغیر نیک اعمال؛ یہ نجات کی خودمختار ضمانت نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نیک اعمال اہم ہیں اور اللہ کے حکم کے مطابق انجام دیے جاتے ہیں، لیکن ان کے ذریعے جنت کو لازم نہیں کیا جا سکتا۔ اللہ کی رحمت نجات کی آخری بنیاد ہے؛ اس لیے یہ حدیث عاجزی اور امید دونوں کی تعلیم دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اعمال غیر اہم ہیں: وہ اطاعت اور اللہ کے اجر کے حصول کے ذرائع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کرو، مگر انہیں ایسی ضمانت نہ سمجھو جس کا تم حق جتا سکو۔
  2. ہر روز اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگو، اور اطاعت کے ساتھ عمل کرتے رہو۔
  3. عاجزی اور امید کو ساتھ رکھو: اپنی کوششوں میں کوتاہی کیے بغیر اللہ کی رحمت پر بھروسا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔