Sahih Muslim، حدیث 712
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salama سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ " . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ " تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: ام سلیم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بے شک اللہ حق بات سے نہیں شرماتا، تو کیا عورت پر غسل واجب ہے اگر وہ احتلام کرے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«ہاں، جب وہ پانی دیکھے۔» ام سلمہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا عورت بھی احتلام کرتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں! پھر اس کا بچہ اس جیسا کیسے ہوتا ہے؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنسی خواب کے بعد اگر رطوبت ملے تو غسل واجب ہے۔
بعض بڑی شرعی ناپاکیوں کو دور کرنے کے لیے کیا جانے والا مکمل طہارتی غسل۔
جنسی مضمون پر مشتمل خواب؛ اگر رطوبت نہ ملے تو محض خواب کی وجہ سے غسل واجب نہیں ہوتا۔
یہ تمہید بتاتی ہے کہ دین اور جسمانی امور کے بارے میں صاف گوئی سے سوال کیا جا سکتا ہے۔
قدیم علما نے استنباط کیا ہے کہ جنسی خواب کے بعد رطوبت ملنے پر غسل واجب ہوتا ہے، صرف خواب یاد آنے سے نہیں۔ یہ حکم عورتوں اور مردوں دونوں کے لیے ہے۔ ام سلیمؓ کا سوال ظاہر کرتا ہے کہ حساس موضوعات پر کھلے اور باادب انداز میں تعلیم دی جا سکتی ہے۔ ہاتھوں پر مٹی والی تعبیر حیرت ظاہر کرنے کا عربی محاورہ ہے، لفظی حکم نہیں۔
- جنسی خواب کے بعد رطوبت ملے تو دوبارہ نماز پڑھنے سے پہلے غسل کریں۔
- طہارت اور جسمانی امور کے بارے میں کھلے اور باادب انداز میں سوال کریں، خواہ موضوع حساس ہو۔
- شرعی طہارت کا حکم لگاتے وقت خواب یاد آنے اور حقیقتاً رطوبت ملنے میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت جنسی خواب اور طہارت کے غسل کے بارے میں ام سلیمؓ کے سوال سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #711 (Sahih)یہ روایت بھی ایسی عورت کے بارے میں ہے جسے جنسی خواب آئے اور رطوبت موجود ہو۔
Sahih Muslim · #713 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی مسئلے کو بیان کرتی ہے اور غسل کے متعلق زیرِ بحث حکم کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔