کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 713

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، یہ سب ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ اسی مفہوم کو نقل کر رہے ہیں، لیکن اس اضافے کے ساتھ کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: «تم نے عورتوں کو رسوا کر دیا!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہؓ نے اپنے الفاظ سے عورتوں کو شرمندہ کرنے پر ایک شخص کو تنبیہ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تم نے عورتوں کو شرمندہ کیا ہے

ایسے الفاظ یا رویے پر تنبیہ جس سے عورتیں خود کو ذلیل یا سب کے سامنے شرمندہ محسوس کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نجی نوعیت کے موضوعات پر شائستگی اور احترام سے بات کی جائے۔ ام سلمہؓ کے الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ جب کوئی شخص اپنی باتوں سے عورتوں کو ذلیل کرتا تو وہ اعتراض کر سکتی تھیں؛ علما اس سے وقار اور مخاطب کرنے میں احتیاط کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حساس موضوعات پر اس طرح بات کریں کہ کسی کو سب کے سامنے ذلیل نہ کیا جائے۔
  2. عورتوں سے احترام سے بات کریں اور جب آپ کے الفاظ انہیں تکلیف دیں تو ان کے اعتراض کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔