Sahih Muslim، حدیث 7123
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَأَبْشِرُوا " .
اور ہمیں یہ حدیث حسن الحُلوانی نے بیان کی، انہوں نے یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے، انہوں نے عبدالعزیز بن المطلب نے موسیٰ بن عقبہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کی، لیکن اس میں "وَأَبْشِرُوا" (اور خوشخبری سن لو) کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریق میں «اور خوش ہو جاؤ» کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے روایت کی۔
کسی روایت کا ایسا نسخہ جس کے الفاظ میں معمولی فرق ہو۔
حدیث کے علماء مختلف طریقوں کا موازنہ کرتے وقت احتیاط سے دیکھتے ہیں کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے ہیں۔ کسی ایک طریق میں جملے کا کوئی حصہ چھوڑ دینا بذاتِ خود یہ معنی نہیں رکھتا کہ اسے کسی دوسرے معتبر طریق میں رد کر دیا جائے؛ دونوں طریقوں کا جائزہ ان کی اسناد اور متون کی بنیاد پر لیا جاتا ہے۔
- احادیث پڑھتے وقت معمولی لفظی فرق سے نتیجہ نکالنے سے پہلے متعلقہ طرق کا موازنہ کریں۔
- معتبر طور پر منقول الفاظ کو احتیاط سے نقل کریں اور کسی لفظ کے حذف کو اس کے رد کیے جانے سے تعبیر نہ کریں۔
- جب روایات کے اختلافات معنی پر اثرانداز ہوتے دکھائی دیں تو اہلِ علم کی تشریحات سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔