قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7124

راوی: Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے کہ نبی کریم ﷺ اتنی زیادہ نماز پڑھتے تھے کہ آپ کے پاؤں سوج جاتے تھے۔ آپ سے کہا گیا: کیا آپ اپنے آپ کو اس قدر مشقت میں ڈالتے ہیں حالانکہ اللہ نے آپ کے اگلے اور پچھلے تمام گناہ معاف فرما دیے ہیں؟ آپ نے فرمایا: "کیا میں ایک شکر گزار بندہ نہ بنوں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کے شکر کے طور پر کثرت سے عبادت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکر گزار بندہ

وہ شخص جو دل، زبان اور عمل سے اللہ کا شکر ادا کرے۔

آپ کے پاؤں سوج گئے

نماز میں طویل قیام کے باعث ہونے والی جسمانی مشقت کا بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت صرف مغفرت طلب کرنے کے لیے نہیں، بلکہ اللہ کے لیے شکر اور محبت کے اظہار کا ذریعہ بھی ہے۔ مغفرت کا وعدہ مومن کو عبادت سے بے نیاز نہیں کرتا؛ البتہ اضافی مشقت اپنی استطاعت اور اسلامی احکام کی حدود میں رہنی چاہیے۔ فقہی مذاہب فرض نمازوں کے ساتھ نفلی عبادت کی فضیلت کو بھی تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی نعمتوں کے شکر کے طور پر روزانہ نفلی عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اپنے رویے میں شکر ظاہر کریں اور نمازیں اہتمام سے ادا کریں۔
  3. اضافی عبادت کی ایسی مقررہ مقدار منتخب کریں جسے مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔