Sahih Muslim، حدیث 7126
راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
ہمیں ہارون بن معروف اور ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ابو صخر نے خبر دی، ابن قسیط سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"جب رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے تو اتنی دیر کھڑے رہتے کہ آپ کے پاؤں مبارک پھٹ جاتے۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! آپ یہ حالت اختیار فرماتے ہیں حالانکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کے اگلے اور پچھلے تمام گناہ معاف فرما دیے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اے عائشہ! کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے طویل نماز پڑھتے تھے۔
نماز کے دوران کھڑے ہونا۔
وہ شخص جو اللہ کی عبادت کرکے اور اس کی نعمتوں کا اعتراف کرکے اس کا شکر ادا کرے۔
امام نووی سمیت علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شکرگزاری صرف الفاظ تک محدود نہیں، بلکہ اطاعت اور عبادت بھی اس میں شامل ہیں۔ نبی ﷺ کو مغفرت عطا کیے جانے کے باوجود آپ نفلی تہجد ادا کرتے تھے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ عبادت محبت اور شکر کا اظہار بھی ہے۔ فقہی مذاہب نفلی نمازوں کو باعثِ اجر مانتے ہیں، لیکن یہ روایت اتنی دیر کھڑے رہنے کو لازم نہیں کرتی کہ انسان خود کو نقصان پہنچائے۔
- اضافی عبادت کی ایسی صورت چنیں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہو، اور اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
- اللہ کی اطاعت اور اس کی نعمتوں کا شعوری اعتراف کرکے شکرگزاری ظاہر کریں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق نفلی نماز ادا کریں اور خود کو نقصان پہنچانے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔