قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7125

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زیاد بن علاقہ سے روایت کی، جنہوں نے مغیرہ بن شعبہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ اتنی دیر تک نماز میں کھڑے رہتے تھے کہ آپ کے پاؤں مبارک سوج جاتے تھے۔ صحابہ کرام نے عرض کیا:

"اللہ تعالیٰ نے تو آپ کے اگلے پچھلے تمام گناہ معاف فرما دیے ہیں!" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں اللہ کا شکر گزار بندہ نہ بنوں؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے طویل وقت تک نماز میں قیام کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکر گزار بندہ

وہ شخص جو دل، زبان اور عمل سے اللہ کا شکر ادا کرے۔

سوجے ہوئے

نماز میں نبی ﷺ کے طویل قیام کی وجہ سے سوج گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کا شکر صرف الفاظ سے نہیں، بلکہ عبادت اور اطاعت سے بھی ادا کیا جاتا ہے۔ اللہ کی طرف سے مغفرت عطا کیے جانے کے باوجود نبی ﷺ شوق اور پابندی سے نفلی نماز ادا کرتے رہے۔ یہ اخلاص کے ساتھ عبادت کی ترغیب ہے، نہ کہ خود کو جسمانی طور پر حد سے زیادہ مشقت میں ڈالنے کی پابندی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ نفلی نماز کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں اور اسے آہستہ آہستہ بڑھائیں۔
  2. اللہ کا شکر صرف زبان سے نہیں، بلکہ نیک اعمال اور اطاعت سے بھی ادا کریں۔
  3. دل جمعی سے عبادت کریں، مگر اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔