Sahih Muslim، حدیث 7127
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا . فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع اور ابو معاویہ نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں ابن نمیر نے — اور الفاظ انہی کے ہیں — حدیث بیان کی، کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم عبداللہ کے دروازے پر بیٹھے ان کا انتظار کر رہے تھے کہ یزید بن معاویہ نخعی ہمارے پاس سے گزرے۔ ہم نے ان سے کہا: انہیں ہماری موجودگی کی اطلاع دے دیں۔ وہ ان کے پاس اندر گئے اور کچھ ہی دیر میں عبداللہ ہمارے پاس باہر آئے اور فرمایا: مجھے تمہاری موجودگی کی خبر ملی تھی، لیکن مجھے تمہارے پاس آنے سے جس چیز نے روکا وہ یہ تھا کہ مجھے ناپسند تھا کہ میں تمہیں اکتا دوں۔ بے شک اللہ کے رسول ﷺ ہمیں نصیحت کرنے میں دنوں کا خیال رکھتے تھے تاکہ ہم پر بوجھ نہ پڑ جائے یا ہم اکتا نہ جائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے صحابہ کو اکتا دینے سے بچانے کے لیے نصیحتیں وقفے وقفے سے فرماتے تھے۔
مسلسل نہیں، بلکہ مختلف اوقات میں اور ان کے درمیان وقفہ رکھتے ہوئے۔
ایسی گفتگو جو لوگوں کو اللہ کی یاد دلائے اور نیک عمل کی ترغیب دے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تعلیم دینے والوں کو اپنے سامعین کی سمجھنے کی صلاحیت اور توجہ کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ باقاعدہ تعلیم مفید ہے، لیکن تنوع اور مناسب وقفے اکتاہٹ سے بچانے میں مدد دیتے ہیں۔ یہ حکمت اور احتیاط کے ساتھ تعلیم دینے کی رہنمائی ہے، بار بار درس دینے کی ممانعت نہیں۔
- اسباق میں مناسب تنوع رکھیں اور سامعین کو پیغام سمجھنے کے لیے وقت دیں۔
- اپنے سامعین کی توجہ اور استعداد کا خیال رکھیں اور اسی کے مطابق گفتگو کا دورانیہ طے کریں۔
- باقاعدگی اختیار کریں، مگر لوگوں کو مسلسل تقاریر سے نہ تھکائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔