Sahih Muslim، حدیث 7129
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے جریر سے خبر لی، انہوں نے منصور سے۔ اور ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے فضیل بن عیاض سے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے شقیق ابی وائل سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ ہر جمعرات کو ہمیں نصیحت فرمایا کرتے تھے۔ ایک شخص نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمن! بے شک ہم آپ کی باتیں پسند کرتے ہیں اور ان کے مشتاق رہتے ہیں، اور ہماری خواہش ہے کہ آپ ہمیں روزانہ حدیث سنائیں۔ تو انہوں نے فرمایا: مجھے تمہیں روزانہ حدیث سنانے سے صرف یہ چیز روکتی ہے کہ مجھے ڈر ہے کہ میں تمہیں اکتا نہ دوں۔ بے شک اللہ کے رسول ﷺ بھی ہمیں مختلف دنوں میں وقفے وقفے سے وعظ فرمایا کرتے تھے تاکہ ہم پر اکتاہٹ طاری نہ ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے صحابہ کو اکتاہٹ سے بچانے کے لیے نصیحت وقفے وقفے سے کرتے تھے۔
کسی کو اللہ کی یاد دلانا اور اچھے رویّے کی ترغیب دینا۔
مناسب اوقات میں اور اس مقدار میں جسے سامعین سمجھ کر اپنا سکیں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ استاد کو اپنے سامعین کی توجہ اور استعداد کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ باقاعدہ اسباق مفید ہیں، لیکن تنوع اور مناسب وقفے اکتاہٹ سے بچاتے اور نصیحت کو زیادہ مؤثر بناتے ہیں۔ یہ روایت علم کی ترسیل کی ترغیب دیتی ہے، مگر سب کے لیے ایک ہی مقررہ تدریسی نظام لازم نہیں کرتی۔
- اسباق اور گفتگو کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ سننے والوں کو پیغام سمجھنے اور جذب کرنے کا وقت ملے۔
- اپنے سامعین کی توجہ کا خیال رکھیں اور اسی کے مطابق وضاحت کی مدت اور تعداد مقرر کریں۔
- مفید نصیحت باقاعدگی سے کریں، مگر بھرپور نشستوں کے درمیان آرام اور عمل کے لیے گنجائش رکھیں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے صحابہ کے لحاظ سے اپنی تعلیم کا طریقہ اختیار کرتے تھے۔
Sahih Muslim · #7128 (Sahih)یہ روایت نبوی تعلیم کے موضوع اور نصیحت کرنے کے محتاط طریقے سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)یہ صحیح روایت نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ لوگوں کا لحاظ رکھتے اور انہیں تعلیم کے بوجھ تلے نہیں ڈالنا چاہتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔