Sahih Muslim، حدیث 714
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3جَدِّي
- 4عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، ان سے میرے والد نے، اپنے دادا سے، مجھے عقیل بن خالد نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے فرمایا: مجھے عروہ بن زبیر نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے انہیں خبر دی کہ ام سلیم، جو ابی طلحہ کے بچوں کی ماں تھیں، رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں۔ ہشام کی حدیث کے مفہوم کے مطابق، لیکن اس روایت میں یہ الفاظ ہیں: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
«میں نے ان سے ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے کہا: اف تم پر! کیا عورت بھی ایسا خواب دیکھتی ہے؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ کو اس بات پر تعجب ہوا کہ عورت کو بھی جنسی خواب آ سکتا ہے۔
ایک صحابیہ جنہوں نے نبی ﷺ سے سوال کیا۔
ایسا خواب جس میں کسی شخص کو ایسی رطوبت خارج ہو جو انزال کی علامت ہو۔
علماء متعلقہ روایات کو ملا کر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عورتوں کو بھی مردوں کی طرح جنسی خواب آ سکتے ہیں۔ ام سلیم کا سوال ظاہر کرتا ہے کہ دینی علم کے لیے نجی معاملات کے بارے میں نبی ﷺ سے براہِ راست پوچھا جا سکتا تھا۔ فقہی مذاہب کی تشریح میں خواب کے بعد غسل واجب ہونے کا تعلق رطوبت پائے جانے سے ہے؛ صرف خواب دیکھنے سے، جب رطوبت نہ ملے، غسل واجب نہیں ہوتا۔
- جب وضاحت درکار ہو تو نجی معاملات کے بارے میں بھی اہلِ علم سے سوال کریں۔
- حیا عبادت اور طہارت کے بارے میں باادب سوال کرنے سے نہ روکے۔
- غسل کو واجب سمجھنے سے پہلے خواب اور رطوبت پائے جانے میں فرق کریں۔
یہ روایت ام سلیم کے سوال اور غسل کب ضروری ہوتا ہے، اس کی وضاحت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #713 (Sahih)یہ روایت جنسی خوابوں اور طہارتِ شرعیہ کے بیان کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #715 (Sahih)یہ روایت غسل اور طہارت کے بارے میں خواتین کے سوالات سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔