کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7133

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل نے فرمایا: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ چیزیں بطور ذخیرہ تیار کی ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ کسی بشر کے دل پر ان کا خیال گزرا، یہ اس کے علاوہ ہے جو اللہ تمہیں بتا چکا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے اپنے پرہیزگار بندوں کے لیے ایسی آسمانی نعمتیں تیار کر رکھی ہیں جو ہمارے تصور سے بڑھ کر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پرہیزگار بندے

وہ لوگ جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اپنی زندگی اس کی اطاعت کے مطابق گزارتے ہیں۔

پوشیدہ خزانہ

ایک محفوظ اجر جس کی پوری حقیقت انسانوں پر نامعلوم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنت کے انعامات انسانی تجربے اور تصور سے بڑھ کر ہیں۔ یہ الفاظ وحی میں بیان کردہ نعمتوں کے علم کی نفی نہیں کرتے، بلکہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ نے اس سے بھی زیادہ تیار کر رکھا ہے۔ یہ وعدہ اہلِ ایمان کو اللہ سے امید رکھنے اور تقویٰ کے ساتھ زندگی گزارنے کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کا وعدہ آج تمہیں کوئی مخلصانہ نیک عمل کرنے کی ترغیب دے۔
  2. اللہ کے اجر کی امید رکھو، خواہ تم اس کی وسعت کا تصور نہ کر سکو۔
  3. اللہ کے وعدے کو صرف ان چیزوں تک محدود نہ کرو جنہیں تم پہلے سے جانتے یا آزما چکے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔