کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7132

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی اور زہیر بن حرب نے بیان کیا؛ زہیر نے کہا: ہمیں بیان کیا، اور سعید نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل نے فرمایا: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ چیزیں تیار کی ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں، اور نہ کسی بشر کے دل پر ان کا خیال گزرا۔» اس کی تصدیق اللہ کی کتاب میں موجود ہے: {کوئی نفس نہیں جانتا کہ ان کے اعمال کے بدلے میں ان کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک کے طور پر کیا چھپایا گیا ہے۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی جنتی خوشی تیار کر رکھی ہے جس کا کوئی تصور نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیک بندے

وہ لوگ جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اخلاص کے ساتھ اس کی اطاعت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

پوشیدہ خوشی

جنت کا وہ اجر جو اللہ نے مومنوں کے لیے تیار کیا ہے اور جو ان کی سمجھ سے بالاتر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ جنت کا اجر انسانی تجربے اور تصور کی حدود سے بڑھ کر ہے۔ قرآن 32:17 کا حوالہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ اجر اہلِ ایمان کے اعمال سے وابستہ ہے، جبکہ اس کی حقیقی وسعت غیب کے علم میں ہے۔ اس اسلوب میں اللہ کے فرمان کو اسی کی طرف منسوب کرتے ہوئے اس وعدے کی تصدیق کی گئی ہے، بغیر اس کے کہ جنت کی حقیقت کو دنیاوی تصورات تک محدود کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ نیک اعمال خلوص سے کرو، چاہے کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. جنت کا وعدہ تمہیں نماز اور اچھے کردار پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دے۔
  3. یہ تسلیم کرو کہ غیب کا علم محدود ہے اور اس کے بارے میں اللہ کی نازل کردہ باتوں کو مضبوطی سے تھامے رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔