کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7134

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابوصالح سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل فرماتا ہے: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ چیزیں تیار کی ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ کسی بشر کے دل پر ان کا خیال گزرا۔ یہ ایک ذخیرہ ہے، اس کے علاوہ جو کچھ اللہ نے تمہیں بتایا ہے۔» پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {کوئی نفس نہیں جانتا کہ ان کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک میں سے کیا چھپا کر رکھا گیا ہے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ پرہیزگاروں کے لیے ایسی جنتی خوشیاں محفوظ رکھتا ہے جن کا کوئی تصور بھی نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پرہیزگار بندے

وہ لوگ جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اپنی زندگی کو اطاعت اور نیک اعمال کے مطابق ڈھالتے ہیں۔

پوشیدہ خوشی

جنت کا وہ اجر جو اللہ نے لوگوں کے لیے تیار کر رکھا ہے اور جو ابھی ان کے علم میں نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت علما بتاتے ہیں کہ جنت کے انعامات انسانی تصور سے بڑھ کر ہیں۔ یہ الفاظ جنت کے بارے میں اللہ کی بتائی ہوئی باتوں کی نفی نہیں کرتے؛ بلکہ سکھاتے ہیں کہ اللہ نے جو کچھ پوشیدہ رکھا ہے وہ اس سے بھی زیادہ عظیم ہے۔ قرآن کا مذکورہ حوالہ اس خوشی کو نیک اعمال کے اجر سے جوڑتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج خلوصِ نیت سے کوئی نیک عمل کریں، خواہ اسے کوئی نہ دیکھے۔
  2. جنت کا وعدہ آپ کو صبر اور نیکی پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دے۔
  3. اللہ کی ان نعمتوں کا شکر ادا کریں جنہیں اس نے پہلے ہی بتایا ہے اور اس کی رضا مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔