کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7135

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف اور ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ابو صخر نے بیان کیا کہ ابو حازم نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں رسول اللہ ﷺ کی ایک مجلس میں شریک تھا جس میں آپ ﷺ نے جنت کا وصف بیان کیا یہاں تک کہ بات مکمل ہو گئی، پھر آپ ﷺ نے اپنی حدیث کے آخر میں فرمایا:

«اس میں وہ نعمتیں ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں، اور نہ کسی بشر کے دل پر ان کا خیال گزرا۔» پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {وہ اپنے بستروں سے اٹھ کھڑے ہوتے ہیں، اپنے رب کو ڈرتے اور امید رکھتے ہوئے پکارتے ہیں، اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔ * پس کوئی نفس نہیں جانتا کہ ان کے لیے ان کے اعمال کے بدلے میں آنکھوں کی کیا ٹھنڈک چھپائی گئی ہے۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کی ان دیکھی خوشی عبادت اور سخاوت کا صلہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں

وہ اللہ کی عبادت کرنے اور اس سے دعا مانگنے کے لیے اپنے بستروں سے اٹھتے ہیں۔

خوف اور امید

وہ اللہ کے حساب سے ڈرتے ہیں اور اس کی رحمت اور اجر کی امید رکھتے ہیں۔

آنکھوں کی ٹھنڈک

گہری خوشی اور سرور کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جنت کے انعامات انسانی تصور سے بڑھ کر ہیں؛ وحی میں ان کی بیان کردہ کیفیت ہمیں ان کے بارے میں علم دیتی ہے، مگر ان کی پوری حقیقت نہیں بتاتی۔ یہاں پیش کی گئی آیت اس اجر کو رات کی عبادت، خوف اور امید کے ساتھ اللہ سے دعا کرنے، اور اس کے عطا کردہ مال میں سے خرچ کرنے سے جوڑتی ہے۔ آیت ان اعمال کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر مومن پر ہر رات نفلی نماز پڑھنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج رات نماز یا دعا کے لیے کوئی ایسا وقت منتخب کریں جو آپ کے لیے ممکن ہو، چاہے صرف چند منٹ ہی ہوں۔
  2. اللہ سے خشیت اور امید دونوں کے ساتھ مانگیں اور ان دونوں کیفیتوں میں توازن رکھیں۔
  3. اللہ کی عطا کردہ نعمتوں کے شکر میں اپنے مال یا وقت میں سے کچھ باقاعدگی سے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔