کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7147

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد اور یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، دونوں ابن علیہ سے — اور الفاظ یعقوب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے خبر دی، محمد سے، جنہوں نے فرمایا: یا تو لوگ فخر کر رہے تھے یا آپس میں بحث کر رہے تھے کہ جنت میں مرد زیادہ ہوں گے یا عورتیں۔ اس پر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا ابوالقاسم ﷺ نے یہ نہیں فرمایا تھا:

«جو پہلا گروہ جنت میں داخل ہوگا، ان کے چہرے بدر کی رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے، اور جو گروہ ان کے بعد آئے گا، ان کے چہرے آسمان کے درخشندہ ستارے کی طرح چمکیں گے۔ ان میں سے ہر شخص کی دو بیویاں ہوں گی، جن کی پنڈلیوں کا گودا گوشت کے پیچھے سے نظر آئے گا، اور جنت میں کوئی بھی غیر شادی شدہ نہ ہوگا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے باشندوں کو شاندار عزت اور دائمی ازدواجی رفاقت عطا ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلا گروہ

وہ لوگ جو سب سے پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔

ابوالقاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

پنڈلیوں کا گودا

جنت کی بیویوں کے حسن اور تابانی کو بیان کرنے کا ایک تمثیلی انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بیان جنت کے باشندوں کے حسن اور عزت کو نمایاں کرتا ہے۔ دو بیویوں کا ذکر آخرت کے وعدے سے متعلق ہے؛ یہ حدیث مردوں اور عورتوں کے درمیان آخری تناسب خود سے طے کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے دنیاوی نکاح کا کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بارے میں گفتگو تمہیں ایمان اور نیک اعمال کی طرف مائل کرے، نہ کہ فخر کی طرف۔
  2. بھروسا رکھو کہ اللہ جنت کے باشندوں کو کامل خوشی اور عزت عطا فرمائے گا۔
  3. غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کرو اور خود کو صرف معتبر وحی کے بیان تک محدود رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔