کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7146

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏.‏ فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوعثمان سعید بن عبدالجبار بصری نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت البنانی سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جنت میں ایک بازار ہے جس پر اس کے رہنے والے ہر جمعہ کو آتے ہیں۔ پھر شمال کی ہوا چلتی ہے اور ان کے چہروں اور کپڑوں پر خوشبو بکھیرتی ہے، جس سے ان کی حسن و جمالت میں مزید اضافہ ہو جاتا ہے۔ پھر وہ اپنے گھروالوں کے پاس لوٹتے ہیں تو ان کی خوبصورتی اور دلکشی پہلے سے بڑھی ہوئی ہوتی ہے۔ ان کے گھروالے ان سے کہتے ہیں: ’اللہ کی قسم! تم ہمارے پاس سے جانے کے بعد مزید حسین اور خوبصورت ہو گئے ہو۔‘ اور وہ جواب دیتے ہیں: ’اور تم بھی، اللہ کی قسم! ہمارے بعد مزید حسین اور خوبصورت ہو گئے ہو۔‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے باشندے ہر ہفتے بازار کی زیارت کے بعد حسن میں مزید بڑھ جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بازار

جنت کی ایک جگہ جہاں اس کے باشندے ہر جمعہ جاتے ہیں؛ متن میں اس زیارت کو ایک خاص انعام کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

شمالی ہوا

وہ ہوا جو روایت کے مطابق خوشبو پھیلاتی ہے اور باشندوں کے حسن میں اضافے کا سبب بنتی ہے۔

حسن و جمال

زیارت کے بعد وہ بڑھتی ہوئی رونق جسے باشندے اور ان کے اہلِ خانہ ایک دوسرے میں محسوس کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بیان کو جنت کی نعمتوں اور وہاں کے باشندوں کو ملنے والے اضافی اعزاز کی تصدیق کے طور پر لیتے ہیں۔ بازار اور ہوا کو اسی طرح تسلیم کیا جاتا ہے جیسے روایت میں بیان ہوئے ہیں، اور متن سے آگے بڑھ کر ان کی حقیقت کا یقین کے ساتھ تعین نہیں کیا جاتا۔ زور حسن اور خوشی میں مسلسل اضافے پر ہے، جو اللہ کے انعام کا حصہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے انعام کی امید تمہیں آج اخلاص اور نیکی کے ساتھ عمل کرنے کی ترغیب دے۔
  2. اللہ کی وعدہ کردہ نعمتوں کا شکر کے ساتھ ذکر کرو اور اس سے جنت میں داخلہ مانگو۔
  3. محبت بھرے رشتوں کی قدر کرو: یہ روایت ان خاندانوں کی خوشی دکھاتی ہے جو دوبارہ ایک دوسرے سے ملتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔