کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7155

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سعید بن یحییٰ اموی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا:

"اور انہیں تسبیح اور تکبیر کی الہامی توفیق اسی طرح دی جائے گی جس طرح انہیں سانس لینے کی الہامی توفیق دی گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں اللہ کو یاد کرنا سانس لینے کی طرح فطری ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا اور اسے ہر عیب سے منزہ قرار دینا۔

تکبیر

اللہ کی بڑائی بیان کرنا، مثلاً «اللہ اکبر» کے الفاظ کہنا۔

طبعی طور پر مائل کیا جانا

اندر سے اور فطری طور پر کسی کام کی طرف متوجہ کیا جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

شرحِ حدیث کے کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، سانس لینے سے تشبیہ کو آسانی اور مسلسل تکرار کی تمثیل سمجھتے ہیں: جنت کے باشندے بغیر مشقت یا بوجھ کے اللہ کی حمد کریں گے۔ یہ روایت جنت کی ایک نعمت بیان کرتی ہے، اور زمین پر مسلسل کوئی مقررہ کلمہ پڑھنے کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز تسبیح اور تکبیر کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں، چاہے آپ کا معمول کتنا ہی مصروف ہو۔
  2. خلوصِ نیت سے اللہ کا ذکر کریں اور ذکر کو مستقل عادت بنائیں۔
  3. جنت کا وعدہ آپ کو عبادت اور اچھے کردار پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔