کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7157

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‏}‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا — اور الفاظ اسحاق کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ثوری نے کہا: مجھے ابو اسحاق نے بیان کیا کہ اغر نے انہیں ابو سعید خدری اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ایک پکارنے والا پکارے گا: بے شک تمہارے لیے صحت ہے اور تم کبھی بیمار نہ ہوگے، بے شک تمہارے لیے زندگی ہے اور تم کبھی نہ مرو گے، بے شک تمہارے لیے جوانی ہے اور تم کبھی بوڑھے نہ ہوگے، اور بے شک تمہارے لیے نعمت و خوشحالی ہے اور تم کبھی غمگین نہ ہوگے!» یہی اللہ عزوجل کا فرمان ہے: {اور انہیں پکار کر کہا جائے گا: یہ وہ جنت ہے جس کا تمہیں تمہارے اعمال کے بدلے وارث بنایا گیا ہے۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں صحت، زندگی، جوانی اور خوش حالی ہمیشہ باقی رہے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منادی

ایک اعلان کرنے والا جو جنت کے باشندوں سے خطاب کرتا ہے۔

ورثے میں ملا

جنت ان کی دائمی منزل اور ملکیت بن جائے گی۔

خوش حالی

کامل خوشی اور عافیت، جس میں نہ غم ہوگا نہ کوئی کمی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ اعلان جنت کی زندگی کے کمال اور اس کے ہمیشہ باقی رہنے کو بیان کرتا ہے: بیماری، موت، بڑھاپا اور غم وہاں ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائیں گے۔ ورثے کا ذکر اس انعام کو اہلِ ایمان کے اعمال سے جوڑتا ہے، جبکہ قرآن اور سنت واضح کرتے ہیں کہ بالآخر اللہ کی رحمت ہی جنت میں داخلے کا سبب بنتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہمیشہ رہنے والی صحت اور خوشی کے وعدے کو اللہ کی خلوص کے ساتھ عبادت کرنے کی ترغیب بنائیں۔
  2. بیماری اور غم کے وقت صبر کریں اور اللہ سے آخرت کے دائمی اجر کی دعا کریں۔
  3. آج کسی دوسرے کے لیے کوئی نیک کام کریں، اللہ کی رحمت اور جنت کی امید رکھتے ہوئے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔