کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7161

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابواسامہ، عبداللہ بن نمیر اور علی بن مسہر نے عبیداللہ بن عمر سے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن بشر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبیداللہ نے حبیب بن عبدالرحمن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «سیحان، جیحان، فرات اور نیل یہ سب جنت کی نہریں ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سَیحان، جَیحان، فرات اور نیل کو جنت کی نہریں کہا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سَیحان اور جَیحان

دو دریاؤں کے نام، جن کا حدیث میں فرات اور نیل کے ساتھ ذکر ہے۔

جنت کی نہریں

وہ وصف جو نبی ﷺ نے ان چار دریاؤں کے لیے استعمال کیا؛ حدیث ان کے درست مفہوم کی مزید وضاحت نہیں کرتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بتاتے ہیں کہ حدیث ان دریاؤں کی خاص فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن ان کی زیارت کا حکم نہیں دیتی اور نہ ہی ان سے متعلق کوئی مخصوص رسم مقرر کرتی ہے۔ روایت کے الفاظ کو اسی طرح قبول کیا جاتا ہے جیسے وہ نقل ہوئے ہیں، اور جنت سے ان کے تعلق کی نوعیت کے بارے میں بے دلیل تفصیلات شامل نہیں کی جاتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کے بیان کو ایمان اور عاجزی کے ساتھ پڑھیں، اور ایسی تفصیلات نہ بڑھائیں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
  2. پانی اور دریاؤں کی نعمتوں کی قدر کریں اور پانی احتیاط سے استعمال کریں۔
  3. اس روایت کو درست طور پر نقل کریں اور اس کے بیان کو بے دلیل دینی فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔