کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7162

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے ابو نضر ہاشم بن قاسم لیثی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم یعنی ابن سعد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جنت میں ایسے لوگ داخل ہوں گے جن کے دل پرندوں کے دلوں کی طرح ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے بعض باشندوں کا دل پرندے کے دل جیسا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پرندوں جیسے دل

یہ پرندوں سے مناسبت رکھنے والی صفات کے حامل دلوں کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے؛ علما نے اللہ پر بھروسا، اس کا سچا خوف اور دل کی نرمی جیسی صفات ذکر کی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما پرندوں سے تشبیہ کو جنت کے باشندوں کی ایک قابلِ ستائش صفت قرار دیتے ہیں، نہ کہ ان کے دلوں میں کسی حقیقی تبدیلی کے معنی میں۔ امام نووی اس کی وضاحت اللہ پر ان کے بھروسے اور اس کے سچے خوف سے کرتے ہیں؛ دوسرے علما ان کی نرمی اور پاکیزگی کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ لہٰذا یہ روایت غفلت یا کوشش ترک کیے بغیر اللہ پر بھروسا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ پر بھروسا کرو اور اپنے مقاصد کے لیے جائز ذرائع بھی اختیار کرو۔
  2. اپنی نیتوں کا جائزہ لو اور اللہ سے سچا اور نرم دل مانگو۔
  3. اللہ کا خوف تمہیں نیک عمل اور اس کی رحمت کی امید کی طرف مائل کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔