کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7163

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی۔ پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل نے آدم علیہ السلام کو اپنی صورت پر پیدا کیا اور ان کا قد ساٹھ ہاتھ تھا۔ جب انہیں پیدا کیا تو فرمایا: جاؤ اور ان لوگوں کو سلام کرو — جو کہ فرشتوں کا ایک گروہ تھا جو بیٹھے ہوئے تھے — اور سنو کہ وہ تمہیں کیا جواب دیتے ہیں، کیونکہ وہی تمہارا اور تمہاری اولاد کا تحیہ (سلام) ہوگا۔ چنانچہ آدم علیہ السلام گئے اور کہا: السَّلامُ عَلَيكُم! فرشتوں نے جواب دیا: السَّلامُ عَلَيكَ وَرَحمَةُ اللَّهِ! یعنی انہوں نے 'وَرَحْمَةُ اللَّهِ' کا اضافہ کیا۔ پس جو بھی جنت میں داخل ہوگا وہ آدم علیہ السلام کی صورت اور ساٹھ ہاتھ قد کے ساتھ داخل ہوگا، اور اس کے بعد سے قیامت تک انسانوں کا قد کم ہوتا ہی چلا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آدمؑ نے فرشتوں کو سلام کیا، اور ان کا سلام ان کی نسل کا سلام بن گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
السلام علیکم

اسلامی سلام: تم پر سلامتی ہو۔

ذراع

لمبائی کی ایک قدیم اکائی؛ حدیث میں آدمؑ کا قد ساٹھ ذراع بتایا گیا ہے۔

نسل

آدمؑ کی اولاد اور بعد کے تمام فرزند۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء آدمؑ کے خدا کی صورت پر پیدا کیے جانے کے الفاظ کو صفاتِ الٰہی کی تشریح کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کا مخلوق سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا اور اس عبارت کو جسمانی مشابہت کے طور پر نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ سلام اس بات کو بھی ظاہر کرتا ہے کہ مکمل سلامِ امن اسلامی معاشرت کا مقرر اور مستحب طریقہ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سلام کرنے اور اس کا جواب دینے کو مستحب تسلیم کرتے ہیں؛ مزید فقہی تفصیلات صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو مکمل اسلامی سلام کریں اور سلام کا خوش دلی سے جواب دیں۔
  2. اللہ کے بارے میں نصوص بیان کرتے ہوئے احتیاط کریں اور خالق کا مخلوق سے موازنہ نہ کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ اسلامی سلام لوگوں کے درمیان امن اور احترام کے رشتے کو فروغ دیتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔