کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7164

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، علاء بن خالد کاہلی سے، وہ شقیق سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اس دن جہنم کو لایا جائے گا، اس کی ستر ہزار مہاریں ہوں گی، اور ہر مہار کو ستر ہزار فرشتے کھینچ رہے ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن بے شمار فرشتے جہنم کو کھینچ کر لائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لگامیں

مضبوط پٹیاں یا لگامیں جن کے ذریعے جہنم کو کھینچا جائے گا۔

ستر ہزار

روایت میں مذکور ایک تعداد؛ متن اس کے ذریعے اس منظر کی عظمت کو نمایاں کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اسے قیامت کے دن کا ایک حقیقی منظر سمجھتے ہیں اور بیان کردہ کیفیت کو اسی طرح تسلیم کرتے ہیں جیسے وہ روایت ہوئی ہے، اس کی ٹھیک حقیقت کو انسانی پیمانوں سے متعین کیے بغیر۔ یہ تعدادیں اللہ کے فیصلے کی قدرت اور سنگینی کو نمایاں کرتی ہیں؛ ان کا مقصد مایوسی دلانا نہیں بلکہ ایسی تنبیہ کرنا ہے جو ایمان، توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنے اعمال کا دیانت داری سے جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور اگر کسی پر ظلم کیا ہو تو اس کی تلافی کریں۔
  2. سچے دل سے توبہ کرتے ہوئے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے آگ سے حفاظت مانگیں۔
  3. آخرت پر ایمان کو نماز، انصاف اور دوسروں کے ساتھ بھلائی کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔