Sahih Muslim، حدیث 7165
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن الحزامی نے — ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری یہ آگ جو آدم کی اولاد جلاتی ہے، جہنم کی گرمی کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔
“ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول ﷺ، یہی آگ تو کافی تھی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیشک جہنم کی آگ کو اس پر انہیں ستر میں سے انہیںٹھ اضافی حصوں کی فضیلت دی گئی ہے، جن میں سے ہر حصہ اسی (دنیاوی) آگ کی گرمی کے برابر ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دنیا کی آگ جہنم کی حرارت کا صرف ایک حصہ ہے۔
آخرت کی آگ کا نام۔
روایت میں دی گئی مثال: دنیا کی آگ کی حرارت ایک حصہ ہے، جبکہ اس کے مقابلے میں انہی جیسی حرارت کے انہتر حصے ہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ مثال جہنم کی آگ کی غیر معمولی شدت کو نمایاں کرتی اور اللہ کے لیے خشیت اختیار کرنے اور گناہوں سے ہوشیار رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔ روایت کا تعلق غیب سے ہے؛ مومن معتبر طور پر منقول بات کو قبول کرتا ہے اور اس میں بے دلیل تفصیلات شامل نہیں کرتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی شرعی حکم اخذ نہیں کرتے، البتہ آخرت کے بارے میں عقیدے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- جہنم کی آگ کی تنبیہ تمہیں توبہ کرنے اور گناہوں سے بچنے پر آمادہ کرے۔
- اللہ کی اطاعت اور نیک عمل کے ذریعے خود کو اور اپنے گھر والوں کو ظلم اور نافرمانی سے بچاؤ۔
- اللہ کی حفاظت پر شکر ادا کرو اور اس سے آخرت میں سلامتی مانگو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔