کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7167

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں خلف بن خلیفہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن کیسان نے اپنے والد حازم سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ اچانک ایک خوفناک آواز سنائی دی۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟

“ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک پتھر ہے جو ستر سال پہلے جہنم میں پھینکا گیا تھا اور اب تک جہنم میں گرتا رہا یہاں تک کہ ابھی اس کی تہہ تک پہنچا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک پتھر جہنم میں ستر سال تک گرتا رہا، یہاں تک کہ اس کی تہہ تک پہنچ گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

آخرت میں عذاب کی جگہ۔

تہہ

روایت میں بیان کردہ جہنم کا سب سے گہرا مقام۔

اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں

یہ اعتراف کہ اللہ سب کچھ جانتا ہے اور رسول ﷺ کو وحی کے ذریعے غیب کا علم عطا ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جہنم اور اس کی گہرائی کی اس تفصیل کو اسی طرح مانتے ہیں جس طرح روایت میں بیان ہوئی ہے، اور غیب کے بارے میں بے دلیل تفصیلات کا اضافہ نہیں کرتے۔ یہ حدیث اللہ کے خوف اور آخرت کے عذاب سے ہوشیار رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ مذکورہ مدت یا آواز کی زمینی پیمانوں کے مطابق مزید تشریح کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کو سامنے رکھتے ہوئے اپنے فیصلوں کی سنگینی پر غور کریں اور جان بوجھ کر گناہوں سے بچیں۔
  2. اللہ سے جہنم سے پناہ مانگیں اور کوتاہی ہو جائے تو توبہ کریں۔
  3. انسانی علم کی حدود تسلیم کریں اور غیب کی خبروں میں اپنی طرف سے تفصیلات نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔