کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7168

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن عباد اور ابن ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مروان نے یزید بن کیسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ پتھر اس (جہنم) کی تہہ تک جا پہنچا، پس تم نے اس کی گرجدار آواز سنی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پتھر جہنم کی تہہ تک پہنچا اور اس کے گرنے کی آواز سنی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی تہہ

جہنم کا سب سے گہرا مقام۔

گرنے کی آواز

وہ آواز جو پتھر کے تہہ تک پہنچنے پر پیدا ہوئی۔

وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جو اس روایت کے پہلے بیان میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات کی نشان دہی کرتے ہیں کہ یہ روایت جہنم کی گہرائی اور سنگینی کو اجاگر کرتی ہے، اور یوں اللہ کی تعظیم اور گناہوں سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ بیان غیب سے تعلق رکھتا ہے جس کی خبر نبی ﷺ نے دی؛ اس کی اصل کیفیت خود متعین کیے بغیر اسے قبول کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کی تنبیہ تمہیں گناہوں کو سنجیدگی سے لینے اور ان سے توبہ کرنے کی ترغیب دے۔
  2. اللہ سے آگ سے حفاظت مانگو اور اس دعا کے ساتھ مخلصانہ اعمال بھی کرو۔
  3. غیب کے بارے میں ادب سے بات کرو اور خود کو معتبر روایات میں بیان کردہ باتوں تک محدود رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔