کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7170

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبَا نَضْرَةَ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن زرارہ نے مجھے بیان کیا، عبدالوہاب — یعنی ابن عطاء — نے ہمیں خبر دی، سعید سے، قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو نضرہ کو سنا کہ وہ سمرہ بن جندب سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ان میں سے بعض ایسے ہوں گے جنہیں آگ ٹخنوں تک لے گی، ان میں سے بعض ایسے ہوں گے جنہیں آگ گھٹنوں تک لے گی، ان میں سے بعض ایسے ہوں گے جنہیں آگ کمر (تہہ بند) تک لے گی، اور ان میں سے بعض ایسے ہوں گے جنہیں آگ ہنسلیوں تک لے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آگ کا عذاب شدت میں مختلف ہوگا اور ہر شخص تک یکساں حد تک نہیں پہنچے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کمر

جسم کا وہ حصہ جو سینے اور کولہوں کے درمیان ہوتا ہے۔

ہنسلی کی ہڈیاں

سینے کے اوپری حصے کی ہڈیاں، جو گردن کے بالکل نیچے ہوتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ آخرت میں لوگوں کا عذاب درجات کے لحاظ سے مختلف ہوگا۔ مذکورہ اعضائے بدن ان مختلف بلندیوں کی نشاندہی کرتے ہیں جہاں تک آگ ان لوگوں کو پہنچے گی؛ متن لوگوں کی کوئی مقررہ درجہ بندی بیان نہیں کرتا۔ یہ اللہ کے عدل کو نمایاں کرتا ہے اور اس حقیقت کو کہ لوگوں کو ان کے اعمال کے مطابق بدلہ دیا جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے سے پہلے اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور جہاں ممکن ہو دوسروں پر کیا گیا ظلم درست کریں۔
  2. آخرت کی تنبیہ کو گناہوں سے سچی توبہ اور ان سے باز آنے کا محرک بنائیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور ان کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ نہ سنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔