Sahih Muslim، حدیث 7172
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ . وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا " .
ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، وہ ابو الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جنت اور دوزخ میں بحث ہوئی۔ دوزخ نے کہا: 'میرے اندر جابر اور متکبر لوگ داخل ہوں گے۔' اور جنت نے کہا: 'میرے اندر کمزور اور مسکین لوگ داخل ہوں گے۔' تو اللہ عزوجل نے دوزخ سے فرمایا: 'تو میرا عذاب ہے، جس کے ذریعے میں جسے چاہوں عذاب دوں' (اور شاید آپ ﷺ نے فرمایا: 'جسے چاہوں مصیبت میں مبتلا کروں') اور جنت سے فرمایا: 'تو میری رحمت ہے، جس کے ذریعے میں جس پر چاہوں رحم کروں۔ اور تم دونوں میں سے ہر ایک بھر جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت اللہ کی رحمت اور آگ اس کی سزا ہے۔
وہ لوگ جو خود کو برتر سمجھتے اور دوسروں کو حقیر جانتے ہیں۔
اللہ کا فضل اور مہربانی جس کے ذریعے وہ اپنے بندوں پر کرم فرماتا ہے۔
اللہ کے فیصلے کے مطابق دونوں ٹھکانے آخرکار اپنی پوری وسعت تک پہنچ جائیں گے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عاجزی اور سادگی جنت والوں کی صفات ہیں، جبکہ ظلم اور تکبر سنگین گناہ ہیں۔ دونوں ٹھکانوں کے مکمل بھر جانے کے الفاظ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ اللہ کا فیصلہ نافذ ہوگا۔ کمزوروں اور غریبوں کا ذکر اس معنی میں نہیں کہ محض غربت کسی کو نجات دیتی ہے؛ اصل اہمیت ایمان، خلوص کے ساتھ اطاعت اور اللہ کی رحمت کی ہے۔ اس عبارت میں جنت یا آگ کے لیے اللہ کے اختیار سے باہر کسی قوت کا ذکر نہیں کیا گیا۔
- لوگوں کو حقیر نہ جانو، اور دیانت داری سے جائزہ لو کہ کیا تکبر دوسروں کے بارے میں تمہارے رویے کو متعین کرتا ہے۔
- عاجزی اختیار کرو اور سادہ زندگی گزارنے یا مدد لینے میں شرم محسوس نہ کرو۔
- اللہ سے رحمت مانگو اور اس دعا کے ساتھ سچا ایمان اور نیک عمل بھی اختیار کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔