کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7171

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حَقْوَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں سعید نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، لیکن انہوں نے 'حُجْزَتِہ' (اس کی تہبند/کمر بند) کی جگہ 'حَقْوَیْہ' (اس کی کمر/پشت) کا لفظ استعمال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسرے راوی نے جسم کے اسی حصے کے لیے مختلف لفظ استعمال کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

حجزته

کمر یا اس جگہ کے لیے لفظ جہاں کوئی اپنے کپڑے کو باندھتا ہے۔

حقويه

کولہوں یا کمر کے اطراف کے لیے لفظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین الفاظ کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور مختلف روایات کو اسی طرح نقل کرتے ہیں جیسے وہ روایت ہوئی ہیں۔ چونکہ یہ متن صرف ایک مختلف لفظ کا ذکر کرتا ہے اور پچھلا مضمون نہیں دہراتا، اس لیے صرف اسی کی بنیاد پر کوئی نیا عقیدہ یا شرعی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے روایات کے مختلف الفاظ کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. الفاظ کے فرق کو درست طور پر درج کریں اور دلیل کے بغیر اس سے کوئی اضافی معنی اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔