Sahih Muslim، حدیث 7174
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو سُفْيَانَ
- 3مَعْمَرٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5ابْنِ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
ہم سے عبداللہ بن عون ہلالی نے بیان کیا، ہم سے ابوسفیان — یعنی محمد بن حمید — نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جنت اور دوزخ نے آپس میں بحث کی۔" اور راوی نے حدیث کو ابوالزناد کی حدیث کے مفہوم کے مطابق مختصراً بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت اور جہنم کو اپنے باشندوں کے بارے میں جھگڑتے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔
یہ ان دونوں کے درمیان گفتگو کا بیان ہے؛ مکمل روایت واضح کرتی ہے کہ وہ کس بارے میں بات کر رہے تھے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ آخرت کے ایسے بیانات کو اسی طرح تسلیم کیا جاتا ہے جیسے وہ نقل ہوئے ہیں، اور ان کے لیے انسانی شکل یا اندازِ گفتگو متعین نہیں کیا جاتا۔ زیادہ مفصل روایات واضح کرتی ہیں کہ گفتگو جنت میں داخل ہونے والوں اور جہنم کو بھرنے والوں کے بارے میں ہے۔ یہ الفاظ عاجزی کی دعوت دیتے ہیں اور یاد دلاتے ہیں کہ اللہ کی رحمت اور عدل کامل ہیں۔
- آخرت کے بارے میں عاجزی سے بات کریں اور خود کو قابلِ اعتماد روایات کے بیان تک محدود رکھیں۔
- جنت اور جہنم کی یاد آپ کو اللہ سے رحمت مانگنے اور نیک عمل کرنے کی ترغیب دے۔
- دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں؛ عاجزی اختیار کریں اور اللہ کی رحمت کی امید رکھیں۔
اس روایت میں وہی گفتگو ہے اور اس بارے میں مزید سیاق ملتا ہے کہ جنت اور جہنم اپنے باشندوں کے متعلق کیا کہتی ہیں۔
Sahih Muslim · #7173 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ آگ اور جنت نے ایک دوسرے سے جھگڑا کیا۔
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)یہ روایت اسی واقعے کو ایک دوسری سند سے نقل کرتی ہے اور مفہوم کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔