Sahih Muslim، حدیث 7175
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " .
ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: یہ وہ احادیث ہیں جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں۔ پھر انہوں نے کچھ احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جنت اور جہنم میں بحث ہوئی۔ جہنم نے کہا: مجھے متکبرین اور ظالموں کے لیے خاص کیا گیا ہے۔ اور جنت نے کہا: میرا کیا قصور ہے کہ مجھ میں صرف کمزور، نادار اور سادہ لوح لوگ ہی داخل ہوں گے؟ اللہ تعالیٰ نے جنت سے فرمایا: تو میری رحمت ہے، جسے چاہوں گا تیرے ذریعے اپنے بندوں میں سے رحم کروں گا۔ اور جہنم سے فرمایا: تو میرا عذاب ہے، جسے چاہوں گا تیرے ذریعے اپنے بندوں میں سے عذاب دوں گا۔ اور تم دونوں میں سے ہر ایک بھر جائے گی۔ رہی بات جہنم کی تو وہ اس وقت تک نہیں بھرے گی جب تک اللہ تبارک و تعالیٰ اس پر اپنا قدم نہ رکھ دے، تب وہ کہے گی: بس! بس! بس! پھر وہ بھر جائے گی اور اس کا ایک حصہ دوسرے سے سمٹ جائے گا، اور اللہ اپنی مخلوق میں سے کسی پر ظلم نہیں کرے گا۔ اور جہنم کے برعکس، اللہ جنت کے لیے نئی مخلوق پیدا فرمائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت رحمت ہے، جبکہ آگ اللہ کا عذاب ہے۔
وہ لوگ جو خود کو دوسروں سے برتر سمجھتے اور ان پر ظلم کرتے ہیں۔
وہ لوگ جنہیں مرتبہ یا اقتدار حاصل نہیں اور جو خود کو دوسروں سے برتر نہیں سمجھتے۔
روایت میں مذکور ایک الٰہی صفت۔ اہلِ سنت کے علما اللہ کو مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر منقول بات کی تصدیق کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جنت اور آگ کے درمیان مکالمے کا بیان یہ معنی نہیں رکھتا کہ وہ خودمختار طور پر عمل کرتی ہیں: اللہ ان کا انجام اور ان کی تکمیل مقرر کرتا ہے۔ یہ کہنا کہ جنت اللہ کی رحمت ہے، اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اس میں داخلہ بالآخر اللہ کا فضل ہے۔ اللہ کے قدم کا ذکر اس کی صفات کے بارے میں منقول نصوص میں شامل ہے؛ علما اس نص کی ایسی تصدیق کرتے ہیں جو اللہ کی شان کے لائق ہو، مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور کیفیت کے بارے میں کوئی بات کہے بغیر۔ حدیث عاجزی کی تحسین کرتی اور تکبر و ظلم سے خبردار کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ محض غربت جنت میں داخلے کی ضمانت ہے۔ اللہ کسی پر ظلم نہیں کرتا اور جنت کے لیے ایک نئی مخلوق پیدا کرے گا۔
- اپنے رویّے میں تکبر کا جائزہ لیں اور دوسروں کے مرتبے سے قطع نظر ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- ایمان اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ کی رحمت طلب کریں، اور نسب، مال یا مرتبے پر بھروسا نہ کریں۔
- ظلم اور جبر سے ڈریں: اللہ کسی پر ظلم نہیں کرتا اور ہر انسان اپنے اعمال کا ذمہ دار ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔