کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7177

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے قتادہ سے بیان کیا، ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جہنم مسلسل کہتی رہے گی: 'کیا اور بھی ہیں؟' یہاں تک کہ رب العزت تبارک و تعالیٰ اس میں اپنا قدم مبارک رکھے گا، تو وہ کہے گی: 'بس بس! آپ کی عزت کی قسم!' اور اس کا ایک حصہ دوسرے حصے سے سمٹ جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہنم مزید مانگتا رہے گا یہاں تک کہ اللہ اسے سیر کر دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربِ جلال

اللہ تعالیٰ کے لیے ایک تعظیم آمیز تعبیر۔

اس کا قدم

ایک الٰہی صفت جس کا روایت میں ذکر ہے۔ علماء اسے اللہ کی شان کے لائق مانتے ہیں، مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی حقیقت متعین کیے بغیر۔

ایک دوسرے کے قریب کر دیے جائیں گے

روایت کے بیان کے مطابق جہنم کے حصے ایک دوسرے کے قریب ہو جائیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی سنی علماء اس روایت کو غیب کی خبر کے طور پر قبول کرتے ہیں اور اللہ کی صفات کو اسی طرح مانتے ہیں جیسے وہ منقول ہوئی ہیں، مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور ان کی حقیقت کے بارے میں کوئی دعویٰ کیے بغیر۔ یہ بیان اللہ کی عظمت کو نمایاں کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ بالآخر جہنم کو سیر کر دیا جائے گا۔ یہ آخرت کے بارے میں بے بنیاد تفصیلات شامل کرنے کی دعوت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزِ قیامت کو یاد رکھیں اور آج اپنے فیصلوں کی ذمہ داری قبول کریں۔
  2. اللہ کا خوف آپ کو توبہ اور ظلم سے بچنے کی ترغیب دے۔
  3. غیب کے بارے میں اپنی بات کو صرف قابلِ اعتماد منقولات تک محدود رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔