کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7178

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہمیں ابان بن یزید العطّار نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، شیبان کی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس ایک دوسری سند کے ذریعے اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔

اسی مفہوم کے ساتھ

مضمون ایک سابقہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ بعینہٖ یکساں نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ماہرینِ حدیث ایک اضافی قابلِ اعتماد طریقِ روایت کو مضمون کی تصدیق اور نقل کے لیے تقویت سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود جنت کی کوئی نئی وضاحت بیان نہیں کرتی، بلکہ اسی مفہوم والی سابقہ روایت کی طرف رجوع کرتی ہے؛ اس لیے اسے اس متن کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ’اسی مفہوم‘ جیسے مختصر حوالے کو اس سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتا ہے۔
  2. احتیاط سے نقل کرنے کی اہمیت کو سمجھیں: حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور راویوں کے سلسلے، دونوں پر توجہ دیں۔
  3. جنت سے متعلق روایات کا ادب کے ساتھ مطالعہ کریں اور ان کے امید افزا پیغام کو نیک عمل کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔